Saturday, January 07, 2012

2012 明けましておめでとうございます A HAPPY NEW YEAR 2012

明けましておめでとうございます!
A HAPPY NEW YEAR 2012!


幸運にもセバスチャンはとてもとてもとても元気で
こうして人形の棚に飛び乗っては人形と遊んでいます。
Fortunately, Sebastian is very very very fine and healthy
he jumps up to the doll shelves and plays with them.

昨年度は色々と作ったのですが
紹介するに至らないものばかりでした。
アキラ君の足を現在作っています。
I made lots of things last year
but I didn't post them for some reasons.
Now I'm working on my ichimatsu boy's feet.

足の指の針金を仕込みました。
I fixed some wires for his toe fingers preparation. 

足袋や鼻緒がきちんとフィットするような
足指にしたいなぁ。
I want to make his toe in the way that the Japanese kimono socks and
the geta shoes fit perfectly.