あれこれと This and that

またしてもお久しぶりになってしまいました。

ハードドライブが壊れてしまい

なんとか中身は生き残ったものの

今度はフォトショップがおかしな不具合を起こし

写真にテキストが入れられなくなってしまいました。

クレジットやコピーライトが入れられないと

写真を掲載することが出来ません。

色々出来ることはやったのですが

ついに諦めざるをえませんでした。

昨日やっと新しいフォトショップを入れましたので

復活することが出来ました。

Again, it has been awhile since the last update.

My hard drive has crashed badly.

I could salvage contents but then

my photoshop started to behave strangely.

Suddenly it didn't allow me to type in

some texts on the pictures.

I really need to put credits and copy rights on them.

I tried this and that, all sorts of things I could have done

but I couldn't figure out what was wrong.

I installed new version of it yesterday finally

so here I come.

そんな中、ウサビッチの仲間を量産したり

While I have been through those things

I made USAVICH fellows like this one

良い色の毛糸を発見したり

I found these attractive color yarns for amigurumi bunnies

作りかけの人形の顔を罪悪感たっぷりに見つめたりしていました。

I felt somehow guilty looking at these faces still in process.

Thank you very much for your comments!

I really appreciate it!