琴爪入れ 唐子

琴爪入れプロジェクトもいよいよ終盤です。その中でも一番難しく一番複雑な作りだと思われる「唐子」です。
My Japanese crepe cloth project is near the end. This Karako is one of the most difficult and most complicated craft bag.
Karako is a kid who dresses in chinese cloth and has chinese hair style.


まずは布選びから悩みました。ちょうど浮き雲の落ち着いた色合いの縮緬があったので、それを上着にしてみました。それからその上着に似合いそうな布を他のパーツに選んでいきました。
First, I struggled to choose which chirimen cloth I should use. Luckily, I had this floating cloud in subdued color. I decided to use it for the coat, then chose other fabrics which looks good on it.


上着の丸縁縫いというのが分からず大変でした。たくさんのフリルは思ったよりもスムーズに出来ました。
I didn't know how to do "round-edge piping" on the edge of the coat, so I did it on my way. Lots of frills are relatvely easier to make than I expected.


頭部は一番難しかったです。人形は顔が命ですから。。。
Head and face are the most difficult part. Face is the most important part in the doll-making.


本に載っていたこの丸髷の作り方説明が本当に理解出来ませんでした。が、なんとかクリア。
The explanation of how to make this hair style was absolutely beyond my comprehension but I made it somehow.


胴体の中が袋になっていますが、中には首を差し込むための筒が仕込んであります。
Karako's body is the bag and there is a tube, which sustains Karako's head, inside of the body (bag).