琴爪入れ 百合

満足のいく白の縮緬が手に入ったら是非作ってみたかったもの、それが百合の琴爪入れです。
It was my dream for a long time to make this Lily chirimen bag once I obtain good white chirimen fabric.


とても写実的で縮緬で出来てるとは思えない構造の百合の袋です。琴爪入れの種類としては、作るのにかなりの技術が必要になると思われたので、これまで基礎的な琴爪入れからコツコツと勉強も兼ねて実践で作ってきて、やっと挑戦することになったのです。
It has very realistic beauty and its structure was beyond my imagination. This is a kind of craft art that is very difficult to make and needs good sewing experiences and techniques, so I have been making all sorts of chirimen bags from the basics as a training. Now my turn had come, to challenge this Lily bag.


花弁の後ろにあるこの筋も、緑色のリリヤンに白い縮緬を巻いたものなのですが、これがあるのとないのとではリアルな仕上がりに雲泥の差が出ます。これを付けるのもかなりの手間になるのですが、こういう細かいところまで再現しようと考えついた作者は本当に偉大だと思います。
The lines on the back of the petals, that is green lily yarns wrapped with white chirimen, make a great difference between one with it and without it. It does take time to add these lines for sure, but I think the one who came up with this fine details deserves all our respect.