Monday, April 04, 2011

編みぐるみ キレネンコ・プロトタイプ Amigurumi Kirenenko•Prototype

長いことご無沙汰しておりました。
ブログをお休みしている間に
心配してくださりコメントやメールを下さった皆様
どうもありがとうございました!
It's been a while since the last update.
I thank those who worried about me and my family, and
sent me comments and mails!

休んでいた間にも色々作っておりまして
どれから紹介したらいいのか
少し悩んでしまいます。
友達がウサビッチのキレネンコの編みぐるみストラップが
欲しいということで編んでみたのですが。。。
大きい!(全長25cm)
それにまだ納得いかない部分も多々ありますので
プロトタイプということに。
I made lots of things while absent from this blog and
can't decide which one should go first.
Well, today's post is Kirenenko from USAVICH.
My friend said she wants Kirenenko amigurumi strap charm
so I tried but...
It's huge! (about 25cm heigh)
There are several parts I am not satisfied with this
so let's call it a "prototype".

何も仕込んでないのですが
しっかりと自立します。
顔の切り替え部分は良く出来たのですが
囚人服の切り替えが1目ズレてしまいました。
There is no trick but he stands by himself (he is well-balanced).
I think his face color switch is good
but not his prisoner's uniform (one single stitch 
made a huge difference).

黒いスニーカーは良く出来たかと。
しかしキレネンコはもっとふくよかな方がらしいですので
今度はもっとぽっちゃりさせたいと思います。
というか、このままではとてもじゃないけど
ストラップになりそうもないので
サイズ変更も重要な課題です。
I like his black sneakers.
Real Kirenenko is chubbier than this
so I need to make him cubbier.
I also need to size him down so that he can be
a strap charm.

2 comments:

Anabel said...

It's amazing! Your amigurumi are the prettiest I've ever seen. Best regards :)

Diny said...

I Like him, he is very cute....
Greetings, Diny