Tuesday, June 08, 2010

本物セバスチャンと編みぐるみセバスチャン


うちのセバスチャンはじっとしてくれないので普通に写真を撮るのも難しいのですが、これが編みぐるみと一緒にポーズをとって撮影ともなると絶対に不可能だと思っていました。が、やりました!本物と編みぐるみの2ショットです。初めましての御挨拶をするセバスチャンです。
Sebastian(real one) is very active and never stay still so it is very difficult for me to take his pictures. I have been thinking that asking him to pose with amigurumi Sebastian seems to be almost impossible. But I finally did it! Here is the picture of two Sebastians. Real Sebastian kisses hello to amigurumi Sebastian.


本物のセバスチャンが休憩するのに横たわったので、すかさず編みぐるみセバスチャンを顎の下に置いてみました。まるで枕のよう。編みぐるみセバスチャンのぽっこりしたお腹が丁度具合がいいのでしょうか。
I put amigurumi Sebastian under real Sebastian's chin when he lay full length on the floor. It is like a pillow... Real Sebastian must be very comfortable with amigurumi Sebastian's potbelly.


添い寝する編みぐるみセバスチャンとうっとり顔の本物セバスチャン。
Real Sebastian looks mellow lying with amigurumi Sebastian.

2 comments:

Anne-Marie said...

that's so cute! I had a rabbit once too.

Ayano said...

>Anne-Marie

Thank you! Bunny is a cute animal, indeed :-)