Saturday, October 16, 2010

市松人形カスタム Ichimatsu boy doll customize 首2 Neck2

非常に小さな変化しか見られないのですが
アキラ君のボディは少しずつ出来ていっています。
You only see tiny differences in Ichimatsu boy custom process
but it is in progress.

首に半球をつける作業のため、日々こうして
ストッキングをかぶせられるアキラ君
途端に表情が消え生気がなくなります。
I have to cover his face with the stocking 
to prevent scratches and clay dust
but once I put a cover on, he becomes expressionless
and spiritless.

綺麗に半球をとりつけました。
首との段差も粘土で埋め
きっちり均しました。
This is after the addition of the hemisphere to the neck.
I filled up the gap between the neck and the hemisphere
with clay and even out.

No comments: