Friday, November 05, 2010

ミニチュア 絵画「オイディプスとスフィンクス」 Miniature Painting "Oedipus and Sphinx"

以前ここにちょこっと書いたのですが
私の作った編みぐるみ「リアル・ホーランドロップの赤ちゃんうさぎ」と
交換する約束で、お友達の画家さんに
私の好きなモローの「オイディプスとスフィンクス」の
ミニチュアの絵画を描いてもらう約束をしました。
先日、お約束の品が届いたので紹介させて頂きます。
どうですよ、この素晴らしさ!
As I mentioned the other day, I sent my "real Holland Lop
baby bunny amigurumi" to my painter friend in Japan, who
promised me to paint my favorite painting
"Oedipus and Sphinx" by Gustave Moreau
in a dollhouse miniature size for the trade.
I receieved it couple days ago, so let me introduce.
How do you think? Isn't it gorgeous?

比較の5円玉を隣に置いてみました。
絵画のサイズは4.1cmX8.5cmです。
こんなに小さいのに本物そっくりです。
手描きで下絵の段階から見ていたのですが
幾重にも絵の具を重ねてここまでリアルに再現して下さいました。
額も作って頂きました。
またこの額がゴージャスで、絵画をとても良く
引き立ててくれています。
I placed a quarter next to the painting so that you can see
how small and intense it is.
The size of the painting is 4.1cmX8.5cm(1 5/8inX3 5/16in).
It is exactly the same as the real one, though it is so small.
I had a chance to see the process of this painting and
it was just amazing to see how the layers of the paints
it needed to be real like this.
He also made this gorgeous frame.
I really like this frame, it sets the painting off to advantage well.

この絵を描いてくれたのは岡田昌也さんという
愛知県の画家さんです。
絵画教室もやっておられます。
HPには岡田さんの作品(大きな絵画)や
今迄に描かれたミニチュア絵画が見られますので
是非ご覧くださいませ。
ブログはこちら
The name of the painter (my friend) is Mr. Masaya Okada
who lives in Aichi pref. Japan.
He also holds painting classes and is teaching.
You can see his main works and miniature paintings 
at his HP (click his name above) and blog
so please go and check them.
His blog is here.

壁に飾っておいたらチャーミーがやってきて
いかにも「自分が描きました!」みたいな真似事を始めました。
I placed the painting on the wall and then Charmy came
and pretends like he painted it.

誰も褒めてないのに照れるチャーミーであった。
Charmy poses proudly in front of the painting.

9 comments:

Anne-Marie said...

Wow, it's amazing! The painting is wonderful.

Diny said...

This is realy art! and so small.
I like the scene you made with the little rabbit.
I also have a dollhouse, you can see it on my blog...
Greetings, Diny

Ayano said...

>Anne-Marie
Thank you! I'm very proud of my friend's works :-)

>Diny
Thank you! It's so small but is indeed the works of art! Dollhouse is full of dreams :)

rosette13 said...

サクラクレパス、手回しの鉛筆削りが郷愁を誘い・・・すばらしいミニチュア画家さまは、なんと私の出身校と同じでした。

Ayano said...

>rosette13さん
懐かしいものがミニチュアになっていると目に飛び込んできますね^^。
岡田さんと出身校が同じとは不思議なご縁ですね♪

TM said...

That is friggin' amazing!!!

Ayano said...

>TM
Thank you! This painting just amazes me every time I see it :)

masaya said...

ミニチュア絵画の検索をしていたらたまたま見つけてしまいました。
えむえふでございます。

どうも私の作品を掲載頂きましてありがとうございます。

何だか自分の作品が他の方のブログに掲載されていると妙な気持ちになりますね。
それでは、mixiでもまたよろしくお願いいたします。

Ayano said...

>えむえふさん
これはこれはようこそ(笑)。このたびは本当に素敵なミニチュア絵画をありがとうございました!暇な時にでもまた覗いてみてくださいね^^。