Monday, April 26, 2010

琴爪入れ シロツメクサ

ちょっと前に完成したシロツメクサの琴爪入れを紹介します。
I'd like to introduce Japanese crepe cloth craft bag "White clover", which was finished a while ago.


以前アカツメクサの方は作りました。このお人形の頭につけているものです。この時にはまだ縮緬を持っておらず、手元にあったピンクのコットンでなんとか作り上げました。
I made red clover bag long time ago. You can see it on the doll's head. At that time, I didn't have chirimen cloth (Japanese crepe cloth) so I had to use pink cotton broad instead.


縮緬の漂白が上手に出来るようになって、自分でも気に入った白が作り出せるようになり、待ってました!とばかりにシロツメクサの制作に乗り出しました。蛍光塗料のような真っ白白ではなく、抑え気味な控え気味なソフトな白です。
I was soooo excited because I learned how to bleach my old chirimen cloth pretty good and now I can make white clover and other white flowers using this soft white chirimen, not like neon paint bright bright white.


花の部分は外から中心になるほどに薄い緑から白に変化していく様にしたかったのですが、こうして2色を使うのではなく、花弁の1つ1つをグラデーションに染色した方が雰囲気があって良かったかもしれません。まだグラデーション染色の技術がない私にはこれが限界です。袋にはクローバーの葉っぱも蕾もついています。
I wanted to make the flower color gradually changed from pale green to white as it goes to the center of the flower. In order to make it, I'd have better done using chirimen which was dyed nice gradation of pale green and white for each petal, not using 2 colors like I did. But this is the best I could do at the moment, with my fabric dye skills. This white clover bag has three-leaf clover and two buds on the tip of the drawstrings.

2 comments:

Christine said...

All this work you do is really fascinating. I am having a great time reading and looking at your blog :)

Ayano said...

>Christine

I'm glad to hear that :)
Thank you for your comment!